1
00:01:28,020 --> 00:01:33,310
(සියල්ල කා දමන තල්මසා: නිවසට පැමිණීම)

2
00:01:34,720 --> 00:01:36,140
(9වන කථාංගය)

3
00:01:37,600 --> 00:01:38,480
Duan Ye.

4
00:01:38,950 --> 00:01:41,519
ගෙතුම් කෙල්ලයි කොට කොණ්ඩේ රස්තියාදුකාරයායි මගේ.

5
00:01:41,520 --> 00:01:43,040
ඔයා ඉතුරු ටික බලාගන්න.

6
00:01:43,450 --> 00:01:44,610
ඔවුන් අතුරුදහන් කරන්න.

7
00:01:45,070 --> 00:01:46,330
එක ලේසියි.

8
00:01:47,620 --> 00:01:48,540
මිස්ටර් ලියු.

9
00:01:48,700 --> 00:01:49,520
මට විනාඩි තුනක් දෙන්න.

10
00:01:53,640 --> 00:01:56,640
(විකෘති කම්මුල් ඔක්ටපස්
ආත්මය ගොඩනැගීමේ වේදිකාවේ සිව්වන අදියරේදී)

11
00:02:06,570 --> 00:02:08,610
ඔවුන් කල්තියාම සුරතල් සතෙකු මුහුදේ තැබුවා.

12
00:02:09,180 --> 00:02:09,900
කවුද ඒ මිනිහා?

13
00:02:10,000 --> 00:02:10,610
ඔයා එයාව දන්නවද?

14
00:02:11,040 --> 00:02:11,900
ඔහු අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා විය.

15
00:02:12,160 --> 00:02:12,960
ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරයා?

16
00:02:13,160 --> 00:02:14,480
එසේනම් ඔහු මෙතරම් තිරිසන් වූයේ කෙසේද?

17
00:02:15,240 --> 00:02:17,240
ඔබ ඔහුට යම් මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

18
00:02:18,660 --> 00:02:20,090
එයා ඉස්සර මෙහෙම හිටියෙ නෑ.

19
00:02:20,500 --> 00:02:21,040
Duan Ye.

20
00:02:21,410 --> 00:02:22,570
ලියු මහතාට දැන් යන්න දෙන්න!

21
00:02:22,890 --> 00:02:24,019
ඔබ සිතන්න

22
00:02:24,020 --> 00:02:25,600
ඔබට Lingxiao Pavilion පුනර්ජීවනය කළ හැකිද?

23
00:02:26,320 --> 00:02:27,970
ඔයා මට ඔයාගේ බ්රේස්ලට් දුන්නොත් හොඳයි

24
00:02:28,400 --> 00:02:29,950
එබැවින් ඔබට ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතය පවත්වා ගත හැකිය.

25
00:02:31,050 --> 00:02:32,320
මුලින්ම Liu Fengmang යන්න දෙන්න!

26
00:02:37,580 --> 00:02:39,590
Liu Fengmang!

27
00:02:39,900 --> 00:02:42,050
ඇයි ඔයා නාඳුනන කෙනෙක් ගැන ඔච්චර සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ

28
00:02:42,150 --> 00:02:44,760
ඔබ ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයාට පවා මුහුණ දෙනවාද?

29
00:02:45,530 --> 00:02:46,709
Lingxiao මණ්ඩපය

30
00:02:46,710 --> 00:02:47,840
බොහෝ කලකට පෙර සිදු කරන ලදී.

31
00:02:47,970 --> 00:02:49,660
එබැවින් ඔබේ නළ සිහිනය සුරකින්න!

32
00:02:52,960 --> 00:02:53,600
Duan Ye.

33
00:02:54,340 --> 00:02:56,340
ඔබ මණ්ඩපයෙන් ඉවත් වීමට මූලිකත්වය ගෙන කටයුතු කළා.

34
00:02:57,030 --> 00:02:59,180
ඔබව පරාජය කිරීමෙන් අපට ජය ගත යුතු නම්,

35
00:02:59,560 --> 00:03:00,760
එසේ වේවා.

36
00:03:01,840 --> 00:03:03,180
ඉතින් මුරණ්ඩුයි.

37
00:03:04,880 --> 00:03:05,410
හෙයිමි.

38
00:03:11,600 --> 00:03:13,620
මට මැදිහත් විය හැකි සටනක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

39
00:03:13,900 --> 00:03:14,989
ඇයි මම හැංගෙන්නේ නැත්තේ

40
00:03:14,990 --> 00:03:15,740
සහ මුලින්ම බලන්න?

41
00:03:16,020 --> 00:03:16,919
හේයි.

42
00:03:16,920 --> 00:03:18,639
ඔබ ඔබේ සගයන් තනි කරන්න.

43
00:03:18,640 --> 00:03:19,990
ඔබ පලා යන්නද?

44
00:03:21,370 --> 00:03:22,529
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

45
00:03:22,530 --> 00:03:23,699
සවන් දෙන්න,

46
00:03:23,700 --> 00:03:25,499
මගේ පැන්ඩා ලේ පිපාසිතයි

47
00:03:25,500 --> 00:03:27,170
තරහක් ආවම මටත් පාලනය කරගන්න බෑ කියලා.

48
00:03:27,320 --> 00:03:28,980
කාවද බය කරන්න හදන්නේ?

49
00:03:29,310 --> 00:03:31,590
මම ඔයාට වඩා පැන්ඩාව දන්නවා.

50
00:03:37,930 --> 00:03:41,430
(දුඹුරු පැන්ඩා
ආත්මය ගොඩනැගීමේ වේදිකාවේ පස්වන අදියරේදී)

51
00:03:47,040 --> 00:03:47,860
ඔවුන් සියල්ලෝම කාර්යබහුලයි.

52
00:03:48,250 --> 00:03:49,720
ඒක හොඳයි.

53
00:03:49,920 --> 00:03:50,930
ලකුණු දහනවයක්.

54
00:03:51,480 --> 00:03:52,809
(Liu Fengmang ගේ බ්රේස්ලට්)
Liu Fengmang ගේ ලකුණු 19යි

55
00:03:52,810 --> 00:03:53,940
ඊට අමතරව මගේ ලකුණු දහය.

56
00:03:54,390 --> 00:03:55,810
මම ජීවත් වීමට සැඟවී සිටියහොත්,

57
00:03:56,020 --> 00:03:57,620
මට පළමු හතරට ඇතුළු විය හැකි බව බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

58
00:03:57,970 --> 00:04:00,079
වසර ගණනාවක් අපකීර්තියෙන් ජීවත් වූ පසු,

59
00:04:00,080 --> 00:04:01,830
අවසානයේ මට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත.

60
00:04:04,430 --> 00:04:06,259
ආයුබෝවන්, Lingxiao Pavilion.

61
00:04:06,260 --> 00:04:08,159
මට D පන්තියේ නිකායක් ඇති විට,

62
00:04:08,160 --> 00:04:09,440
මම ඔබව උසස් කරන්නම්.

63
00:04:16,740 --> 00:04:17,820
අපරාදේ අළු හිසකෙස්.

64
00:04:18,020 --> 00:04:19,820
මට අන්තිමට අවස්ථාව ලැබිලා තියෙනවා.

65
00:04:20,790 --> 00:04:21,640
වන්'ගු ගේට්ටුව?

66
00:04:21,830 --> 00:04:22,870
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

67
00:04:23,570 --> 00:04:25,829
ඔබේ ආධාරකරුවන්ට දැන් තමන්ටම උදව් කර ගත නොහැක.

68
00:04:25,830 --> 00:04:27,639
එබැවින් ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට මෙය හොඳ කාලයකි.

69
00:04:27,640 --> 00:04:28,989
මෝඩයා.

70
00:04:28,990 --> 00:04:30,389
සතුරන් එනවා.

71
00:04:30,390 --> 00:04:31,089
අපි සටන් කළ යුත්තේ ඇයි?

72
00:04:31,090 --> 00:04:32,060
අපේ ජීවිත වෙනුවෙන් දුවන්න!

73
00:04:32,200 --> 00:04:34,380
මම කඳුකරයට ගිහින් තියෙනවා

74
00:04:34,560 --> 00:04:36,789
සහ මෙම සුරතල් සොයා ගැනීමට ජලය

75
00:04:36,790 --> 00:04:37,789
පැරණි මෘග වර්ගය.

76
00:04:37,790 --> 00:04:39,880
එය ලෝකයේ එකම එකකි!

77
00:04:40,480 --> 00:04:41,900
පුරසාරම් දොඩන එක අත්හරින්න.

78
00:04:42,950 --> 00:04:45,570
ම්ලේච්ඡ යෝධ මෘගයා!

79
00:04:48,850 --> 00:04:52,930
(ටිරන්නෝසෝර්
ආත්මය ගොඩනැගීමේ වේදිකාවේ පස්වන අදියරේදී)

80
00:04:53,450 --> 00:04:54,299
උදව් කරන්න!

81
00:04:54,300 --> 00:04:55,670
මාව ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න.

82
00:04:56,180 --> 00:04:58,089
- උදව්. - මට පැනලා යන්න ඕන.

83
00:04:58,090 --> 00:04:59,379
උදව්.

84
00:04:59,380 --> 00:05:01,520
දැන් මොනවා කරන්නද?

85
00:05:06,410 --> 00:05:08,640
නූගත් ටයික්.

86
00:05:08,740 --> 00:05:11,300
ඔබ මගේ ඇඹරුණු කම්මුල් ඔක්ටපස් පෝෂණය කරනු ඇත.

87
00:05:22,640 --> 00:05:23,810
ස්තූතියි, නියාන්.

88
00:05:28,810 --> 00:05:30,240
ඔබ මේ ගැන දැනුවත් විය යුතුයි.

89
00:05:31,100 --> 00:05:32,330
ජලය

90
00:05:32,600 --> 00:05:34,430
අපේ ගෙදර ක්ෂේත්‍රය.

91
00:05:38,390 --> 00:05:40,720
(ආත්මික කැට්ෆිෂ්
ආත්මය ගොඩනැගීමේ වේදිකාවේ නවවන අදියරේදී)

92
00:05:41,710 --> 00:05:43,020
ඔයාට ගොඩක් කම්මැලි වෙන්න ඇති නියාන්.

93
00:05:45,440 --> 00:05:46,000
යන්න!

94
00:05:58,240 --> 00:05:59,050
නියම වැඩක්.

95
00:06:01,930 --> 00:06:03,300
නියන්, එය ගිල දමන්න.

96
00:06:12,230 --> 00:06:12,960
යමක් හරි නැත.

97
00:06:13,590 --> 00:06:14,900
වතුරේ මොකද වෙන්නේ?

98
00:06:40,810 --> 00:06:42,230
එය පෝෂණය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

99
00:06:43,120 --> 00:06:45,000
ඔබ මගේ අටපට්ටමට මොකද කළේ?

100
00:06:46,450 --> 00:06:47,870
බය වෙන්න එපා පොඩි අය.

101
00:06:47,990 --> 00:06:49,120
මම ආපහු ආවා. බලන්න?

102
00:06:49,950 --> 00:06:51,340
මිස්ටර් ලියු නැවත පැමිණ ඇත.

103
00:06:52,240 --> 00:06:53,040
විශිෂ්ටයි.

104
00:06:53,800 --> 00:06:54,530
බම්.

105
00:06:54,740 --> 00:06:56,310
එහෙම මිනිහෙක්ව අයින් කරන්නවත් බැරි උනා.

106
00:07:00,980 --> 00:07:01,819
අළු හිසකෙස්.

107
00:07:01,820 --> 00:07:02,560
මම ආවා!

108
00:07:02,730 --> 00:07:03,520
මගේ බ්රේස්ලට් එක කොහෙද?

109
00:07:03,750 --> 00:07:04,519
Liu Fengmang?

110
00:07:04,520 --> 00:07:05,119
Liu Fengmang.

111
00:07:05,120 --> 00:07:06,000
Liu Fengmang!

112
00:07:06,450 --> 00:07:07,889
ඔබ හොඳින් සිටින බව දැකීම සතුටක්.

113
00:07:07,890 --> 00:07:09,519
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

114
00:07:09,520 --> 00:07:12,069
මම ඔයාගේ බ්රේස්ලට් එක පරිස්සමෙන් පරිස්සමෙන් තියාගෙන හිටියා.

115
00:07:12,070 --> 00:07:12,629
බලන්න.

116
00:07:12,630 --> 00:07:14,479
මට බොහෝ සතුරන් විසින් පහර දෙනු ලැබේ,

117
00:07:14,480 --> 00:07:15,039
කෙසේ වෙතත්,

118
00:07:15,040 --> 00:07:17,859
මම තවමත් මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා බ්රේස්ලට් එක ආරක්ෂා කරමි.

119
00:07:17,860 --> 00:07:20,079
යමෙකුට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

120
00:07:20,080 --> 00:07:22,670
මගේ මළ සිරුර උඩින්.

121
00:07:23,900 --> 00:07:24,789
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

122
00:07:24,790 --> 00:07:26,830
මහා හුළඟට මට ඒක ඇහුණේ නෑ.

123
00:07:28,570 --> 00:07:29,709
මගේ බ්රේස්ලට්!

124
00:07:29,710 --> 00:07:31,340
මගේ බ්රේස්ලට් එක දෙන්න!

125
00:07:32,160 --> 00:07:33,910
විනාඩි තුනකට කිට්ටුයි.

126
00:07:36,150 --> 00:07:36,830
කමක් නැහැ.

127
00:07:37,030 --> 00:07:37,890
මේක අල්ලගන්න.

128
00:07:39,720 --> 00:07:40,310
ස්තුතියි.

129
00:07:40,510 --> 00:07:42,470
අළු හිසකෙස්. එහි රැඳී සිටින්න.

130
00:07:43,910 --> 00:07:44,879
ඔබ පිටව යා හැක්කේ කෙසේද?

131
00:07:44,880 --> 00:07:46,199
බොහෝ සතුරන් මට පහර දෙනවා.

132
00:07:46,200 --> 00:07:47,359
ඔයාට ඒවා පේන්නේ නැද්ද?

133
00:07:47,360 --> 00:07:48,469
ඔබ කෘතඥ වෙනවා.

134
00:07:48,470 --> 00:07:50,330
මට උදව් කරන්න එන්න!

135
00:07:52,380 --> 00:07:55,030
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

136
00:08:01,130 --> 00:08:01,840
යූ.

137
00:08:02,320 --> 00:08:03,040
ඔබේ තත්ත්වය කොහොමද?

138
00:08:03,260 --> 00:08:04,150
ඔබට ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකිද?

139
00:08:04,240 --> 00:08:06,470
ඔබ මගෙන් ඇසිය යුතු නොවේද?

140
00:08:06,960 --> 00:08:07,360
ඔව්.

141
00:08:08,030 --> 00:08:09,300
ඔබගේ මග පෙන්වීමට ස්තූතියි,

142
00:08:09,500 --> 00:08:10,930
මගේ ප්‍රවීණත්වය වේගයෙන් දියුණු වෙනවා

143
00:08:11,160 --> 00:08:12,490
සහ දැන් White Black ඇණවුම් කළ හැක.

144
00:08:13,030 --> 00:08:13,840
ඒක නිකම්

145
00:08:22,740 --> 00:08:24,170
එය ඉතා ඉක්මන් ය

146
00:08:24,260 --> 00:08:25,440
ඒකට කිසිම තාක්ෂණික ක්‍රමයක් පාවිච්චි කරන්න ඕන නෑ කියලා

147
00:08:26,310 --> 00:08:27,820
මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

148
00:08:31,050 --> 00:08:31,590
කලබල වෙන්න එපා.

149
00:08:32,030 --> 00:08:32,840
කරුණාකර මට එය ණයට දෙන්න.

150
00:08:39,680 --> 00:08:40,249
මාව විශ්වාස කරන්න.

151
00:08:40,250 --> 00:08:41,680
මම ඔබේ සටනට මැදිහත් නොවෙමි,

152
00:08:41,820 --> 00:08:43,220
නමුත් මට ඔබ පමණක් අවශ්‍යයි

153
00:08:43,400 --> 00:08:44,419
පින්තාරු කිරීමට

154
00:08:44,420 --> 00:08:45,300
Nian මත.

155
00:08:53,600 --> 00:08:54,400
සුවඳ.

156
00:08:54,670 --> 00:08:55,260
කටු පිටුපස.

157
00:09:06,370 --> 00:09:07,119
මිස්ටර් ලියු.

158
00:09:07,120 --> 00:09:08,219
ඔයා අන්තිමට පෙන්නුවා.

159
00:09:08,220 --> 00:09:09,120
මිස්ටර් ලියු.

160
00:09:15,970 --> 00:09:17,120
එය කුමක් ද?

161
00:09:17,570 --> 00:09:19,490
ඒක රොක් එකක්.

162
00:09:21,160 --> 00:09:22,509
තල්මසෙකු කුරුල්ලෙකු බවට පත් වූ විට,

163
00:09:22,510 --> 00:09:23,810
එය roc ලෙස හැඳින්වේ.

164
00:09:25,720 --> 00:09:27,969
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මණ්ඩපයට ගොඩ විය හැකි බවයි

165
00:09:27,970 --> 00:09:29,670
මාස්ටර් රසිකයාව මෙතරම් දුර්වල ලෙස අනුකරණය කිරීමෙන්?

166
00:09:30,610 --> 00:09:32,640
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධිය සඳහා මසුන් අල්ලන වල් පැටියෙක්.

167
00:09:33,370 --> 00:09:35,190
මම මණ්ඩපයෙන් ඉවත්ව ගියත්,

168
00:09:35,690 --> 00:09:37,740
මම ඔබව අතුගා දමමි,

169
00:09:38,240 --> 00:09:39,490
වීසල්.

170
00:09:41,950 --> 00:09:44,000
ඔබ මාස්ටර් රසිකයා අතුගා දමන්නේ කෙසේද?

171
00:09:45,620 --> 00:09:46,530
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

172
00:09:47,130 --> 00:09:48,780
Cheng Xi, මම ඔහුව ගත්තා.

173
00:09:49,230 --> 00:09:50,140
අළු හිසකෙස් වලට උදව් කරන්න.

174
00:09:50,580 --> 00:09:51,050
හරි හරී.

175
00:09:51,620 --> 00:09:52,670
තෝන් බැක්, අපි යමු.

176
00:10:00,630 --> 00:10:02,079
ඔබට තව කොපමණ කාලයක් මාව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

177
00:10:02,080 --> 00:10:03,990
මට යන්න දෙන්න! දැන්! කරුණාකර!

178
00:10:07,570 --> 00:10:09,700
චෙන්ග් අයියා.

179
00:10:10,050 --> 00:10:14,500
මට උපකාර කරන්න!

180
00:10:17,620 --> 00:10:18,240
කටු පිටුපස.

181
00:10:18,420 --> 00:10:19,330
එහේ.

182
00:10:27,020 --> 00:10:28,439
හොඳයි, කොල්ලා.

183
00:10:28,440 --> 00:10:29,870
ඔයාට මාව අඳුරගන්න පුළුවන්.

184
00:10:30,100 --> 00:10:31,120
එබැවින් ඔබට යම් ගුණාංගයක් ඇත.

185
00:10:31,240 --> 00:10:33,320
ඔබ අපේ රක්ෂා නිකායට සම්බන්ධ නොවන්නේ ඇයි?

186
00:10:33,620 --> 00:10:34,529
චෙන්ග් අයියා.

187
00:10:34,530 --> 00:10:35,980
ඔයා අන්තිමට ආවා.

188
00:10:36,150 --> 00:10:38,590
ඔයා මගේ එකම සහෝදරයා.

189
00:10:39,530 --> 00:10:41,450
ඔයාට මං නැතුව එයාව දරාගන්න බෑ නේද?

190
00:10:42,410 --> 00:10:44,010
ඔහු වන්'ගු දොරටුවේ ස්වාමියා නොවේද?

191
00:10:44,370 --> 00:10:45,680
ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයි?

192
00:10:46,190 --> 00:10:46,990
මකබෑවිලා පලයන්!

193
00:10:47,300 --> 00:10:48,850
සහෝදර චෙං සමඟ මගේ කතාබහට බාධා නොකරන්න.

194
00:10:51,340 --> 00:10:52,949
ඩයිනසෝරයා නැතිවෙලාද?

195
00:10:52,950 --> 00:10:53,930
මම දැන් ආරක්ෂිතද?

196
00:10:57,540 --> 00:10:58,650
මොනතරම් දරුණු තිරිසනෙක්ද.

197
00:10:59,020 --> 00:10:59,819
ඔබ එය කාර්යබහුල කරන්න,

198
00:10:59,820 --> 00:11:00,640
සහ මම පරාසයක ප්‍රහාරයක් භාවිතා කරමි ...

199
00:11:01,390 --> 00:11:02,649
මගේ බ්රේස්ලට් එක ගන්න.

200
00:11:02,650 --> 00:11:04,110
ඔබව පසුව දකින්නම්!

201
00:11:05,480 --> 00:11:06,429
චෙන්ග් අයියා.

202
00:11:06,430 --> 00:11:08,920
අපි එහි ලකුණු බෙදා ගන්නේ කෙසේද?

203
00:11:13,320 --> 00:11:14,969
ඒ ගැන සිතීමට කාලය නොවේ.

204
00:11:14,970 --> 00:11:16,110
මුලින්ම ඒක ඉවර කරන්න.

205
00:11:16,400 --> 00:11:16,970
කටු පිටුපස.

206
00:11:17,920 --> 00:11:18,850
එහෙම කිව්වට.

207
00:11:19,210 --> 00:11:21,089
මේ දැන් ප්‍රහාර කිසිසේත්ම ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත.

208
00:11:21,090 --> 00:11:21,710
අපි කුමක් කරමුද?

209
00:11:36,910 --> 00:11:38,489
කොහෙත්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

210
00:11:38,490 --> 00:11:40,080
ඔබ ඔබේ අයිස් සහ ගිනි හිවලුන් උත්සාහ කර තිබේද?

211
00:11:40,220 --> 00:11:41,380
මට තියෙනවා, නමුත් එය වැඩ කළේ නැහැ.

212
00:11:41,620 --> 00:11:42,789
ඔවුන්ගේ නිකායේ සුරතල් සතුන්

213
00:11:42,790 --> 00:11:44,129
ඔක්කොම zombies වගේ

214
00:11:44,130 --> 00:11:45,870
සහ රිදවීමට ඉතා දැඩි වේ.

215
00:11:46,240 --> 00:11:48,130
මගේ කටු පිටුපස වැඩ කරන්න. අපි එය උත්සාහ කරමු.

216
00:11:51,800 --> 00:11:52,609
එන්න.

217
00:11:52,610 --> 00:11:53,510
අයිස් වලිග.

218
00:11:58,770 --> 00:12:00,250
ඒවා කුමක් ද?

219
00:12:03,310 --> 00:12:05,560
(අයිස් සහ ගිනි කරල්
ඒකාබද්ධ තාක්ෂණය)

220
00:12:10,420 --> 00:12:11,040
නැත.

221
00:12:14,640 --> 00:12:15,439
ඒක වැඩ කළා.

222
00:12:15,440 --> 00:12:16,760
එබැවින් ගින්න එහි දුර්වලතාවයයි.

223
00:12:16,990 --> 00:12:18,859
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එහි ඝන සමට විනිවිද යාමට පමණි

224
00:12:18,860 --> 00:12:20,800
සහ එහි ශරීරය තුළට ගින්න එලවන්න.

225
00:12:20,990 --> 00:12:22,220
එක් ප්‍රහාරයකින් එය පහතට ගෙන එන්න.

226
00:12:23,310 --> 00:12:25,039
ඉක්මන් වෙන්න එපා.

227
00:12:25,040 --> 00:12:27,460
ස්වාමින් වහන්සේ කෙනෙක් මෙතරම් පහසුවෙන් පරාජය කළ හැක්කේ කෙසේද?

228
00:12:27,570 --> 00:12:28,509
මතක තබා ගන්න,

229
00:12:28,510 --> 00:12:30,880
එය විශේෂ තාක්ෂණයක් ඇත.

230
00:12:34,430 --> 00:12:37,640
(හදවත ඝෝෂාව
තාක්ෂණය)

231
00:12:37,860 --> 00:12:38,400
නැත.

232
00:12:41,360 --> 00:12:42,720
කටු පිටුපස, පහර දෙන්න.

233
00:12:46,340 --> 00:12:47,129
ගිනි වලිග, අයිස් වලිග.

234
00:12:47,130 --> 00:12:48,130
මොකක් ද වැරැද්ද?

235
00:12:50,010 --> 00:12:52,160
ඔවුන් හදවත් මෙනන්ස් රොර් විසින් පහර දෙනු ලැබේ

236
00:12:52,530 --> 00:12:55,649
සහ බියෙන් ඉවත් විය නොහැක.

237
00:12:55,650 --> 00:12:56,610
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද!

238
00:12:56,810 --> 00:12:58,320
ගිනි වලිග, අයිස් වලිග. ආපසු එන්න.

239
00:12:59,040 --> 00:13:02,670
ඔබ සහ ඔබේ සුරතල් සතුන් අතර ඇති බැඳීම බිඳී ඇත.

240
00:13:03,040 --> 00:13:05,250
එබැවින් ඔබට ඔවුන් ආපසු කැඳවීමට පවා නොහැකිය.

241
00:13:05,910 --> 00:13:08,589
එකම මට්ටමේ සුරතල් සතුන්ට ආරක්ෂා කළ නොහැක

242
00:13:08,590 --> 00:13:11,199
පුරාණ වර්ගයේ අධිපතියෙකුගේ ප්‍රාථමික බියෙන්.

243
00:13:11,200 --> 00:13:13,760
දැන් ඔබේ විනාශයට මුහුණ දෙන්න!

244
00:13:18,400 --> 00:13:20,179
පුහුණුකරුවන් මත එය ක්රියා නොකරයි, එය එසේ නොවේ ද?

245
00:13:20,180 --> 00:13:20,690
ඌ කව් ද?

246
00:13:27,830 --> 00:13:28,830
සිදුවුයේ කුමක් ද?

247
00:13:28,970 --> 00:13:29,960
වෙන්නේ කුමක් ද?

248
00:13:30,760 --> 00:13:32,600
එසේනම් එය නිෂ්ඵල තාක්ෂණික ක්‍රමයක් නොවේද?

249
00:13:36,600 --> 00:13:38,030
මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.

250
00:13:38,780 --> 00:13:40,010
කවුද ඒ රස්තියාදුකාරයා?

251
00:13:40,200 --> 00:13:41,110
ලූං නිටියන්.

252
00:13:43,580 --> 00:13:46,770
එය කෙසේ විය හැකිද? ඒ පුහුණුකරු හිස් අතින්...

253
00:13:50,780 --> 00:13:51,430
පරිමාණය.

254
00:13:51,690 --> 00:13:52,650
ඔබ අවදි වී ඇත.

255
00:13:52,980 --> 00:13:54,469
ඔබ අධිරාජයෙක්.

256
00:13:54,470 --> 00:13:55,510
එය ඔබටත් වැඩ කළ හැක්කේ කෙසේද?

257
00:13:55,950 --> 00:13:56,690
යූ සක්.

258
00:13:57,410 --> 00:13:58,999
අධිරාජ්‍යයාගේ සුරතලෙක්ද?

259
00:13:59,000 --> 00:14:00,290
ඒක පුදුමයි.

260
00:14:00,400 --> 00:14:01,519
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ

261
00:14:01,520 --> 00:14:02,880
ඔබට එතරම් ශක්තිමත් උපස්ථයක් තිබුණාද?

262
00:14:03,280 --> 00:14:03,970
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?

263
00:14:05,570 --> 00:14:06,740
ඇත්ත වශයෙන්ම.

264
00:14:07,360 --> 00:14:08,379
ඇයි ඒ ඔයා?

265
00:14:08,380 --> 00:14:10,669
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා
තීරණාත්මක මොහොතේ මගේ ගැලවීම සඳහා.

266
00:14:10,670 --> 00:14:12,050
ඒක රණ්ඩුවකින් ඇතිවෙන මිත්‍රත්වයක්.

267
00:14:13,120 --> 00:14:14,720
ඔයාව බේරගන්නද? නැත.

268
00:14:15,240 --> 00:14:16,320
මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි.

269
00:14:17,080 --> 00:14:18,970
මම බිම යමක් දකිමි

270
00:14:19,370 --> 00:14:20,160
සහ එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

271
00:14:24,080 --> 00:14:25,469
ඒක බ්රේස්ලට් එකක්.

272
00:14:25,470 --> 00:14:27,720
(වන්'ගු ගේට් මාස්ටර්ගේ බ්රේස්ලට්)

273
00:14:28,300 --> 00:14:29,249
තරුණ මාස්ටර්.

274
00:14:29,250 --> 00:14:30,999
ඇත්තටම ඒක මගේ.

275
00:14:31,000 --> 00:14:31,660
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

276
00:14:31,790 --> 00:14:33,030
ඒක පැහැදිලිවම මගේ තරම.

277
00:14:33,320 --> 00:14:33,850
ඇත්තටම?

278
00:14:34,560 --> 00:14:36,229
ඔයාගේ සයිස් එක ඔච්චර ලොකුද චෙන්ග් අයියා?

279
00:14:36,230 --> 00:14:37,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

280
00:14:38,000 --> 00:14:38,880
යන්න දෙන්න!

281
00:14:42,570 --> 00:14:43,440
සුදු කළු.

282
00:14:43,830 --> 00:14:44,630
සුදු කළු.

283
00:14:46,160 --> 00:14:47,170
අවදි වන්න.

284
00:14:53,210 --> 00:14:54,260
මම පිළිගත යුතුයි

285
00:14:54,640 --> 00:14:55,349
ඔයාගේ පැන්ඩා කියලා

286
00:14:55,350 --> 00:14:57,760
මම දැකපු දරුණුම සතුරා.

287
00:14:57,980 --> 00:14:59,269
නමුත් එය පෙනේ

288
00:14:59,270 --> 00:15:01,200
ඔබට වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටිය නොහැක.

289
00:15:02,320 --> 00:15:04,219
ඉතින් මට ඔයාගේ බ්රේස්ලට් එක දෙන්න,

290
00:15:04,220 --> 00:15:05,450
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ.

291
00:15:23,050 --> 00:15:25,189
මගේ දුඹුරු වේදනාව නොසලකා හැරිය හැක

292
00:15:25,190 --> 00:15:26,510
සහ අසීමිත කෝපය ඇත.

293
00:15:26,820 --> 00:15:28,840
එබැවින් කිසිම සුරතල් සතෙකු එයට ගැලපෙන්නේ නැත.

294
00:15:29,420 --> 00:15:30,950
සුදු කළු, නවත්වන්න.

295
00:15:31,280 --> 00:15:32,849
එය ඔබට තුවාල පමණක් වනු ඇත.

296
00:15:32,850 --> 00:15:33,770
ඔබට දිනන්න බැහැ.

297
00:15:35,400 --> 00:15:36,070
ඔබ...

298
00:15:45,630 --> 00:15:47,280
සුදු කළු යනු මුරණ්ඩු සුරතල් සතෙකි.

299
00:15:48,230 --> 00:15:50,400
එබැවින් ඔබට සැමවිටම එයට කීකරු විය නොහැක.

300
00:15:52,160 --> 00:15:54,100
ප්‍රබලයා ජයගත හැක්කේ ප්‍රබලයාට පමණි.

301
00:15:54,470 --> 00:15:55,500
නියම වේලාවට,

302
00:15:55,950 --> 00:15:57,790
ඔබ ඔබේ ශක්තිය ද පෙන්විය යුතු ය.

303
00:15:58,370 --> 00:15:59,390
ඔබ ගැන විශ්වාසය තබන්න.

304
00:16:01,820 --> 00:16:02,940
ශක්තිමත් පමණි

305
00:16:03,120 --> 00:16:05,240
ශක්තිමත්ව ජය ගත හැකිය.

306
00:16:06,820 --> 00:16:07,830
මමද

307
00:16:08,910 --> 00:16:09,860
ශක්තිමත්ද?

308
00:16:10,700 --> 00:16:11,550
මම එහෙම කළේ නැහැ

309
00:16:12,030 --> 00:16:13,240
මම හිතන්නේ

310
00:16:13,840 --> 00:16:15,750
අනිත් අය වගේ සුරතලෙක් ඉන්නවා.

311
00:16:16,010 --> 00:16:17,740
මම ඔවුන් පුහුණු කරන ආකාරය බලා සිටියා.

312
00:16:17,980 --> 00:16:19,650
ඔවුන්ට බඩගිනි වූ විට,
කුස්සියෙන් කෑම හොරකම් කරන්න ආවා.

313
00:16:20,120 --> 00:16:21,119
ඔවුන් හසු වූ විට,

314
00:16:21,120 --> 00:16:22,520
ඔවුන් මගේ කෑම වර්ග වර්ණනා කළා.

315
00:16:25,500 --> 00:16:27,260
මට ඕන උනේ වෙලාව නවත්තන්න විතරයි

316
00:16:27,820 --> 00:16:28,800
ඔහු නැරඹීමට,

317
00:16:30,320 --> 00:16:31,019
ඇගේ...

318
00:16:31,020 --> 00:16:31,670
යන්න!

319
00:16:32,130 --> 00:16:33,140
... සහ ඔවුන්.

320
00:16:33,810 --> 00:16:35,320
ඔවුන් කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්,

321
00:16:35,730 --> 00:16:36,900
ඔවුන් නිකායන් කීයක් පරාජය කළාද?

322
00:16:37,120 --> 00:16:38,300
සහ ඔවුන් මට්ටම් කීයක් ඉහළ දැමුවාද,

323
00:16:38,890 --> 00:16:39,859
ඔවුන්ට මගෙන් ඇසීමට සිදු විය

324
00:16:39,860 --> 00:16:41,610
ඔවුන් ආපසු පැමිණි විට.

325
00:16:42,880 --> 00:16:43,979
යූ ටොං,

326
00:16:43,980 --> 00:16:45,750
මට එයින් තවත් එක් භාජනයක් ගත හැකිද?

327
00:16:47,000 --> 00:16:48,359
ඊට පස්සේ මම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා වගේ පෙන්නුවා

328
00:16:48,360 --> 00:16:50,080
ආඩම්බරයෙන් උත්තර දුන්නා.

329
00:16:50,880 --> 00:16:52,220
ඔයාලට ජය,

330
00:16:52,630 --> 00:16:54,239
නමුත් ඔබ මට මාස්ටර්ගෙන් ඇසීමට උදව් කළ යුතුයි

331
00:16:54,240 --> 00:16:55,940
මුළුතැන්ගෙය සඳහා වැඩි අයවැයක් සඳහා.

332
00:16:57,280 --> 00:16:58,560
ඔව්!

333
00:16:59,740 --> 00:17:01,330
ඉස්සර මම ඒ ගැන සෑහීමකට පත් වුණා.

334
00:17:02,280 --> 00:17:04,120
ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක් වීමට මා සුදුසුද?

335
00:17:09,550 --> 00:17:10,510
මාස්ටර්.

336
00:17:11,370 --> 00:17:12,130
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

337
00:17:12,770 --> 00:17:13,730
ඔබට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

338
00:17:23,410 --> 00:17:24,719
යූගේ ලූපය මෙතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?

339
00:17:24,720 --> 00:17:26,560
ස්වාමියෙකු ලැබීම ගැන සුභ පැතුම්, යූ.

340
00:17:26,740 --> 00:17:28,199
ඒකත් නාටකාකාරයි නේද?

341
00:17:28,200 --> 00:17:29,509
අධ්‍යාත්මික සුරතල් සංචිතය එතරම් විශාලයි.

342
00:17:29,510 --> 00:17:30,640
ඇය ඇත්තටම කොළ පැහැති අතක්ද?

343
00:17:31,600 --> 00:17:32,820
ඒ පුහුණුකරු කොහෙන්ද?

344
00:17:33,170 --> 00:17:34,970
(බැඳුම්කර ස්ථාපිත)
Lingxiao Pavilion එකද?

345
00:17:35,230 --> 00:17:35,920
ඔබගේ

346
00:17:36,120 --> 00:17:37,390
නම සුදු කළු,

347
00:17:37,910 --> 00:17:38,940
ඔබ මගේ සුරතලා.

348
00:17:43,230 --> 00:17:44,000
මට විශ්වාසයි

349
00:17:44,490 --> 00:17:46,480
අපි එකට අත්විඳින දේ

350
00:17:46,740 --> 00:17:47,930
අර්ථවත් වේ.

351
00:17:49,660 --> 00:17:51,110
දැන්, මගේ ඇමතුමට සවන් දෙන්න.

352
00:17:51,450 --> 00:17:52,600
මට එය කරන්න පුළුවන්.

353
00:17:59,400 --> 00:18:00,639
මම තරහා වෙයි

354
00:18:00,640 --> 00:18:02,400
ඔබ වෙනස් නොවන්නේ නම්.

355
00:18:05,910 --> 00:18:06,730
ඔබ එකඟ වී ඇත

356
00:18:06,910 --> 00:18:08,610
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න නේද?

357
00:18:10,250 --> 00:18:12,480
සම්පූර්ණ බලය ඔබේ වාසිය නොවේ.

358
00:18:13,000 --> 00:18:14,170
මම සැලසුමක් හදලා තියෙනවා.

359
00:18:14,450 --> 00:18:15,320
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,

360
00:18:15,620 --> 00:18:16,540
ඔබ එය පරාජය කරනු ඇත.

361
00:18:18,530 --> 00:18:20,070
කුමක් ද? ඔබට කුකුල් මස් කිරීමට අවශ්‍යද?

362
00:18:20,410 --> 00:18:21,409
එය ලැජ්ජාවකි

363
00:18:21,410 --> 00:18:23,540
ඔබට දැන් යටත් වීමට අවස්ථාවක් නැත.

364
00:18:30,320 --> 00:18:31,730
මට ඔබේ ජීවිතය දෙන්න.

365
00:18:42,640 --> 00:18:45,970
(විස්මිත ෆ්ලෑෂ්
තාක්ෂණය)

366
00:18:46,800 --> 00:18:47,629
මගේ ඇස්.

367
00:18:47,630 --> 00:18:49,170
මොකක්ද ඒ අමන තාක්ෂණය?

368
00:18:51,660 --> 00:18:52,719
නැත.

369
00:18:52,720 --> 00:18:54,640
ඒ කුඩා පැන්ඩා උපක්‍රමයක් රඳවාගෙන ඇත.

370
00:18:58,040 --> 00:18:59,439
හොඳ වැඩක්, බ්රවුන්.

371
00:18:59,440 --> 00:19:00,300
යන්න

372
00:19:00,410 --> 00:19:01,790
සහ එය ගන්න ...

373
00:19:03,960 --> 00:19:04,569
මොකක්ද අවුල?

374
00:19:04,570 --> 00:19:05,609
මම ඔයාට කියන්නේ දිගටම යන්න කියලා,

375
00:19:05,610 --> 00:19:06,540
ආපසු නොඑන්නට...

376
00:19:20,440 --> 00:19:23,690
ඔබ දුඹුරු නොවේ.

377
00:19:24,660 --> 00:19:25,770
අපි ඒක කළා!

378
00:19:27,030 --> 00:19:28,349
අපි මුලින්ම ඔහුගේ පෙනීම අවුල් කළා

379
00:19:28,350 --> 00:19:30,120
ඒ වගේම පැන්ඩා දෙකේ පාට වෙනස් කළා.

380
00:19:30,310 --> 00:19:31,730
එබැවින් ඔහු ව්යාකූල විය.

381
00:19:33,140 --> 00:19:33,840
සුදු කළු.

382
00:19:34,110 --> 00:19:35,310
ඔහුගේ බ්රේස්ලට් එක ගලවන්න

383
00:19:35,680 --> 00:19:36,779
ඔහුට යන්න දෙන්න

384
00:19:36,780 --> 00:19:38,000
මිනිත්තු තුනකට පසුව ඔහුව අවසන් කරන විට.

385
00:19:40,400 --> 00:19:41,300
සුදු කළු.

386
00:19:41,580 --> 00:19:42,690
මම මොකක්ද කිව්වේ?

387
00:19:43,100 --> 00:19:44,830
අපි හොඳම හවුල්කරුවන්.

388
00:19:46,250 --> 00:19:47,710
මාස්ටර්. මිස්ටර් ලියු.

389
00:19:48,010 --> 00:19:48,830
මම දිනුවා.

390
00:19:49,650 --> 00:19:50,700
එය ඔබ සමඟ යන්නේ කෙසේද?

391
00:19:58,870 --> 00:19:59,660
මට ඔයාව ඇහුණා.

392
00:20:00,560 --> 00:20:02,540
ඉතින් ඒ ඔයා විතරයි.

393
00:20:03,470 --> 00:20:04,110
Duan Ye.